lunes, 14 de abril de 2014

Gato Negro

 
 
Un cigarrillo en el pico y un vaso de Gato Negro en la mesa. En silencio.Principio del formulario
Ella toma su gato negro de a pequeños sorbos.
Las cosas no son totalmente blancas, ni negras, piensa ella.
Envía una nota destinada a su futuro novio:

Antes de lavar un alma frágil, leer atentamente las instrucciones.
Lavar en agua fría por separado.
No utilizar cloro.
No retorcer, no dejar en remojo.
Secar en la sombra.
Planchar a baja temperatura.

Tal vez, ella debió haber comprado una botella de Santa Rita, la santa patrona de las causas perdidas.

Ella escribe como orina. Y se lo goza.  Cuando las ganas se vuelven insoportables, se baja los pantalones detrás de un carro. Se forman ríos pequeños en el asfalto, es  bonito y huele rico. Se sube  los calzones y se siente mejor. Puede seguir su camino.

En su cuaderno, se van formando líneas pequeñas y más líneas pequeñas. Eso la alivia.

En estos momentos, ella es gato negro. Mala suerte, mala fortuna. Esta es la sal de la vida. La que da sabor, dicen. De pronto, se le fue la mano con el salero. Perdió su billetera, se le pinchó la llanta, rompió un limpiaparabrisas en pleno aguacero, la batería se descargó, se destripa con sus colegas,...los novios están presentes sin estar allí o están ahí sin hacer presencia.

Y los amigos cantan al unísono un coro famoso. Tú sabes, tú puedes contar conmigo, me puedes llamar... pero sabes,  mejor aún si puedes  perder mi número. Cada uno en su cadaunera. .
Está sola y sola enfrentará  la vida.

Se quemará otra vez  la lengua tomando sopa demasiado caliente, sopa demasiado picante, sopa demasiado melaza. Sopa de babosa o sopa de culebras. Ella come y seguirá comiendo cosas venenosas.

Cuarto vaso de gato negro, por fin empieza a hacer efecto.
Ya va ser la hora de jugar  a los avestruces, debajo de las cobijas, esperando el tímido amanecer que no promete nada mejor.

Así es la vida, dicen. Pero ella protesta, así es la vida, si quiero!

Llueve pitos sobre la ciudad en lágrimas.
No regresará esta noche a este lío ensordecedor. No correrá detrás de los taxis que la ayudan a correr detrás de los hombres.
Esta noche es de descanso. No dará un gran espectáculo. La actriz se desmaquilló y guardó sus pestañas postizas en el fondo del cajón.
Telón.

Las cosas no son totalmente blancas, ni negras. También se pueden desteñir.
Todo depende del programa de lavado seleccionado.
 
 
Traducción Nadia Rios.
 



 


 
  



No hay comentarios:

Publicar un comentario