Pretium doloris.versión español.

Dolor
infinitivo
implacable
indescriptible
inherente a la vida misma
pertenece a todas las especies vivas
aísla

Dolor
en la cornisa
trascender o desintegrar
callar lo que importa
facturas indelebles
crecer con huesos

en la garganta
el tiempo camufla

Dolor
comer
de forma reiterada
incertidumbre de la vida
retomar el control
pasar en letargo
dedo en la pupila
oído bajo el agua

Dolor
recibir
 plegarse por la mitad
las manecillas del reloj marcan
el cuerpo alberga una absolución
puntos de sutura
sobre los labios
vivir
una modificación
superar
una mortificación

 

Dolor
contar el sabor salado
escapar

perspectiva de una salvación
mecanismos herrumbrosos

abuso de poder abierto
transformar
el miedo azul

en rojo coraje

Dolor
las víctimas
llevan el olor del crimen
se evita
los zombis pelados

se acusa
los amantes pestilentes
se desdobla
los sobrevivientes robotizados

cuando besan
para despertar
una nueva voz

Dolor
reintegrarse
desmenuzar lo que entreabría
dar el derecho a elegir 

a la boca que ya no existe
restaurar una biografía
inventar una nueva
posibilidad de dormirse

Dolor
escribir las espinas
de los ojos escarlatas
entre las carnecillas
sobre las líneas
el lapicero terciado.

Versión blog 1, octubre de 2012.